Author Archives: Alex

Unknown's avatar

About Alex

Eat - Travel - Collect, why be-cause! Eat - it is not just essential Travel - it is the university of life, Collect - what is important for you.

Heuer 510 501 chrono watch with nato strap

Heuer 510 501 chrono watch with nato strap:
Given to me by my father around 20 years ago, about the time when I served at the army. I beat the cap out of it – damaged the original black metal band, never realized how expensive and actually nice this watch is. At this time, of course it had to have a camouflaged watchband which could be closed to avoid reflections from the watch glass.  I was always a bit pissed off be-cause the chrono lost 5 minutes after a week.

This watch was for a long time forgotten in the basement, but worked fine with just some shakes and this after about 15 years of rest. I replaced the camouflaged strap with a bit more civil looking one. I know the glass should be replaced, but right now I think it add´s to  it´s characteristic.

More images and more background info about this watch, check Heuerville.

Invictus – unbezwungen by William Ernest Henley

William Ernest Henley:

Invictus (Unconquered)

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

William Ernest Henley:

Invictus (Unbezwungen)

Aus dieser Nacht, die mich umhüllt,
von Pol zu Pol schwarz wie das Grab,
dank ich welch immer Gottes Bild
die unbezwung’ne Seel mir gab.

Wenn grausam war des Lebens Fahrt,
habt ihr nie zucken, schrein mich sehn!
Des Schicksals Knüppel schlug mich hart –
mein blut’ger Kopf blieb aufrecht stehn!

Ob zornerfüllt, ob tränenvoll,
ob Jenseitsschrecken schon begann:
das Grauen meines Alters soll
mich furchtlos finden, jetzt und dann.

Was kümmert’s, daß der Himmel fern
und daß von Straf’ mein Buch erzähl’,
ICH bin der Herr von meinem Stern,
ICH bin der Meister meiner Seel’!

Übersetzung von: von Walter A. Aue